Roses y sus alrededores
Roses et ses environs
Roses and its neighborhood
Roses und seine Umgebung
Un destino para todos
Une destination pour tous
¡ Cualquier tipo de vacaciones que usted busca, Roses y sus alrededores son hechos para usted !
Quelque soit le type de vacances que vous recherchez, Roses et ses environs sont fait pour vous!
A destination for all
Whatever the type of holidays whom you look for, Roses and its neighborhood are made for you!
Ein Ziel für alle Besucher
Gleich welcher Art von Urlaub Sie suchen, Roses und seine Umgebung sind perfekt für Sie!
Rosas, en catalán: ROSES
Roses es una localidad de esencia mediterránea y de marcada tradición turística y marinera. Situada en un entorno natural único, al norte de la Costa Brava, dista menos de 30km de la frontera francesa, 55km de Girona y 150km de Barcelona.
Os invitamos a navegar por una localidad llena de encanto tal como hicieron hace más de 3.000 años sus primeros pobladores.
******************
Roses est une ville à l'essence méditerranéenne de
traditions touristique et marine. Dans un environnement naturel unique au nord de la Costa Brava, à moins de 30km de la frontière française, à 55km de Gérone et à 150km de Barcelone.
Nous vous invitons à naviguer dans une ville pleine de charmes comme l'ont fait voici plus de 3000 ans les premiers colonisateurs.
Roses is basically a Mediterranean town with long-established tradition based on the sea activities.It enjoys a unique Mediterranian environment to the north of the Costa Brava. it is far less than 30km from the French border, 55km from Girona and 150km from Barcelona. We invite you to sail along a location which will captivate you, the same as was true of the settlers more than 3.000 years ago.
******************
Roses ist eine Stadt mit mediterraner Essenz des Tourismus und Meeres Traditionen. In einer einzigartigen natürlichen Umgebung Norden der Costa Brava, weniger als 30km von der Grenze Französisch, 55km von Girona und 150km von Barcelona entfernt.
Wir laden Sie in einer Stadt voller Reize zu navigieren, wie hier über 3000 Jahren haben die ersten Siedler.
Activitades - Activités - Activities - Aktivitäten
Paddle Surf
Flyboard
Banana Boat
Parasailing
Kayak
Más Información
Plus d'information
For more information
Mehr Informationen
Mini-golf
Spa
Beach-volley
Caminata - Randonnée - Hiking
